Contrato de Licencia de Usuario Final (EULA) de ViaVela

BORRADOR — para revisión de un abogado con licencia en Puerto Rico. No constituye asesoría legal ni es una versión final. Un abogado de Puerto Rico debe revisarlo antes de firmarlo. Complete los elementos entre corchetes […]. Este EULA rige las aplicaciones instaladas (POS de escritorio, aplicación de técnico). Los términos comerciales (tarifas, plan, plazo) se establecen en el Acuerdo de Suscripción; el uso del portal para clientes se rige por los Términos de Servicio.

Traducción al español de la versión en inglés. En caso de discrepancia entre ambas versiones, [el abogado determinará la versión que prevalece].

Última actualización: 2026-07-10

IMPORTANTE — LEA CUIDADOSAMENTE. Al instalar, acceder o utilizar las aplicaciones de software de ViaVela (el "Software"), usted acepta este Contrato de Licencia de Usuario Final ("EULA") con ViaVela Solutions LLC, una compañía de responsabilidad limitada ("LLC") de Nebraska ("ViaVela"). Si no está de acuerdo, no instale ni utilice el Software.

1. Otorgamiento de licencia

Sujeto a este EULA y a cualquier Acuerdo de Suscripción aplicable, ViaVela le otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y utilizar el Software en dispositivos que usted posea o controle, únicamente para su uso comercial autorizado y de conformidad con la Documentación y su Plan.

2. Reserva de derechos

El Software se otorga bajo licencia, no se vende. ViaVela y sus licenciantes conservan todo derecho, título e interés sobre el Software, incluyendo todos los derechos de propiedad intelectual. No se otorga ningún derecho salvo los expresamente indicados.

3. Restricciones

Usted no podrá, ni permitirá que un tercero: (a) copiar (salvo una copia de respaldo), modificar, traducir o crear obras derivadas del Software; (b) aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar de cualquier otra forma obtener el código fuente, salvo en la medida en que la ley aplicable lo permita expresamente a pesar de esta limitación; (c) arrendar, alquilar, prestar, vender, sublicenciar, distribuir o proveer el Software como una oferta alojada o de tipo "service bureau" a terceros; (d) eludir o deshabilitar cualquier mecanismo de licencia, control de acceso por Plan, seguridad o medición de uso; (e) eliminar o alterar cualquier aviso de propiedad; o (f) utilizar el Software para desarrollar un producto competidor.

4. Licencia y aplicación del Plan

El Software incluye un mecanismo de licenciamiento que valida los derechos adquiridos y hace cumplir las funciones y límites del Plan. Usted acepta no interferir con dicho mecanismo y reconoce que una licencia vencida, suspendida o inválida puede limitar o deshabilitar funciones.

5. Actualizaciones

ViaVela puede proveer actualizaciones, las cuales forman parte del Software y están sujetas a este EULA. Algunas actualizaciones pueden ser necesarias para continuar el uso.

6. Componentes de terceros

El Software puede incluir componentes de terceros o de código abierto ("open-source") licenciados bajo sus propios términos, los cuales se incorporan por referencia; en caso de conflicto, dichos términos rigen esos componentes. Estos componentes se utilizan conforme a sus respectivas licencias; un archivo de avisos que enumera los requisitos de atribución está disponible a solicitud escribiendo a legal@viavelahq.com.

7. Datos

Su uso del Software y los datos que procese a través de este también se rigen por la Política de Privacidad y por cualquier Acuerdo de Suscripción. Usted es responsable de sus datos y de obtener los consentimientos requeridos.

8. Exclusión de garantías

ViaVela sigue prácticas de seguridad alineadas con el NIST ("NIST-aligned") para los mecanismos de licenciamiento, actualización y autenticación del Software; esto describe una práctica, no una certificación, y no garantiza que el Software esté protegido contra todas las amenazas. Salvo lo expresamente indicado: EL SOFTWARE SE PROVEE "TAL CUAL" ("AS IS") Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" ("AS AVAILABLE"), SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LEY, VIAVELA EXCLUYE TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO LAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN. VIAVELA NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE SERÁ ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES, NI QUE SUS ESTIMADOS FISCALES O FINANCIEROS SEAN EXACTOS.

9. Limitación de responsabilidad

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LEY, VIAVELA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS, NI POR GANANCIAS, INGRESOS O DATOS PERDIDOS. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE VIAVELA BAJO ESTE EULA NO EXCEDERÁ LA CANTIDAD MAYOR ENTRE LO PAGADO POR USTED POR EL SOFTWARE EN LOS 12 MESES ANTERIORES O US$100.

10. Vigencia y terminación

Este EULA estará vigente hasta que se dé por terminado. Se terminará automáticamente si usted lo incumple. Al terminar, usted deberá cesar el uso y eliminar todas las copias del Software. Las Secciones 2, 3, 7–11 sobrevivirán.

11. Ley aplicable

Este EULA se rige por las leyes del Estado de Nebraska, sin dar efecto a sus normas de conflicto de leyes. Toda controversia se presentará ante los tribunales estatales o federales ubicados en el Condado de Sarpy, Nebraska (el condado sede de ViaVela — a confirmar con el abogado), y usted consiente irrevocablemente a la jurisdicción personal de dichos tribunales.

Usuarios de Puerto Rico. Nada en este EULA limita ningún derecho irrenunciable que usted tenga bajo la ley de protección al consumidor de Puerto Rico, ni la jurisdicción de las autoridades de protección al consumidor de Puerto Rico, incluyendo el Departamento de Asuntos del Consumidor ("DACO") y su derecho a presentar una querella ante el DACO. Este EULA no le impone arbitraje vinculante ni renuncia a acciones de clase si usted es una contraparte consumidora de Puerto Rico. (El abogado de Puerto Rico deberá confirmar la exigibilidad de esta Sección 11 frente a un usuario final de Puerto Rico.)

12. Acuerdo completo

Este EULA, junto con cualquier Acuerdo de Suscripción y la Política de Privacidad, constituye el acuerdo completo respecto al Software y sustituye todo entendimiento previo sobre su materia.

---

© 2026 ViaVela Solutions LLC. Todos los derechos reservados.